Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 62 года, родилась 3 мая 1962

Новошахтинск, не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

удалённая работа, переводчик с английского

10 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 23 года 1 месяц

Октябрь 1986Июнь 2004
17 лет 9 месяцев
Фельдшерско-акушерский пункт.
Заведующая ФАП/ фельдшерско-акушерский пункт/.
Обеспечить оказание населению первой доврачебной помощи. Выполнять амбулаторные назначения врачей районной больницы.ко Дородовый патронаж беременных женщин и новорожденных детей. Организация Дня донора. Подготовка местного отряда Гражданской обороны и участие в районных соревнованиях /6 место из 21/. Работа аптеки ФАП. Оформление документации.
Апрель 1981Август 1986
5 лет 5 месяцев
РНИОнкологический Институт.

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Операционная медсестра.
Отбор и стерилизация инструментария. Ассистирование хирургам во время операции. Уборка, дезинфекция операционных, оформление документации.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
перевод статей
Перевод художественной литературы
Английский язык

Обо мне

Я всю жизнь проработала медиком. В этом году вышла на пенсию. Но мне всегда было интересно переводить иностранные тексты. Возиться со словарями, учить грамматику. Сначала был только английский. Но дети стали учить немецкий. И я выписывала ЕШКО. Дети выросли остался английский.С 2004 года не работаю по семейным обстоятельствам. Покупаю книги, газеты, перевожу. Люблю такую работу.

Неоконченное высшее образование

1981
Шахтинское медучилище
Фельдшерский, Фельдшер

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


НемецкийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения